霍安·卡普德维拉的职业生涯始于西班牙人俱乐部的青训营，于1997年为西班牙人B队效力，1998年晋升一线队并迅速成为主力球员在1998年1999年的赛季中，他为西班牙人出场29次，攻入4球，但这是他在西班牙人的唯一赛季随后，卡普德维拉于1999年转会至马德里竞技队在1999年2000年的赛季中，卡普德维拉为马；尽管曼联想卖走纳尼，但由于他的能力，红魔不会贱卖同时，罗马的财力问题和纳尼的薪水要求也是一个巨大的困难在纳尼和曼联的合同还剩一年多的情况下，相信如果纳尼愿意稍微后退一步的话，曼联也不想赶走这名辛辛苦苦培养了6年的边锋最终，纳尼的转会可能会受到财政状...